Visualizzazione post con etichetta Olanda. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Olanda. Mostra tutti i post

venerdì 18 marzo 2016

"Not my mother's fish soup" per l'MTC 55 di Anna Maria


Perché è la prima cosa alla quale ho pensato. Perché è l'unica e sola. Perché per me "zuppa di pesce" è quasi sinonimo di mamma. Mai mangiata altra. Mai cucinata. Mai nemmeno ordinata al ristorante. Sapevo che nulla avrebbe potuto reggere il confronto ed era inutile andare in cerca di delusioni. 
La zuppa di pesce della mia mamma è la fumante perfezione in un piatto. Non solo per me, ma per chiunque abbia avuto la fortuna di assaggiarla. Mio marito non mangiava pesce quando l'ho conosciuto. Non ne voleva sentire nemmeno l'odore. Il giorno in cui mangiò per la prima volta la zuppa della suocera, dopo, ubriaco di piacere, mi sussurrò all'orecchio: "La zuppa di pesce della tua mamma è meglio del sesso!". Io lo presi comunque come il più bello dei complimenti e questo la dice lunga su quello che quel piatto rappresenta per me.

lunedì 25 novembre 2013

Kastanjesoep per Colors and Food e per l'ultimo MTC dell'anno


Quindi questo mese all'MTC e' di scena la cucina povera. Quella fatta con pochi ingredienti, con quel che da' l'orto in quel momento, con quel che si puo' trovare spontaneamente nei campi e nei boschi, con quello che c'e' in dispensa. Pero' il tema della sfida di questo mese, proposto da Serena, e' la castagna e la stagione delle castagne coincide con quella del maiale.


 In Olanda, dove vivo, uno dei piatti tradizionali, conosciutio praticamente in tutto il mondo, assaggiato praticamente da tutti i turisti che visitano questo bellissimo paese, e' la erwetensoep, la classica zuppa di piselli che si cuoce insieme alla carne di maiale. Io ho solo sostituito i piselli secchi decorticati con le castagne fresche e il risulatato, credetemi, e' davvero spettacolare. Certo, chiamarla zuppa e' un pochino fuorviante, cosi' densa e con tutta quella carne saporita, diventa un gran bel piatto unico ed e' sicuramente in grado di scaldare anche la piu' fredda sera invernale. 


Zuppa di castagne all'olandese

Ingredienti per 2
300 g di castagne gia' spellate
200 g di braciole di maiale con l'osso
100 g di pancetta affumicata in un solo pezzo
1 rapa bianca
1 piccola carota
1 piccolo porro
1 foglia di alloro
sale e pepe
1 wurstel affumicato, prezzemolo ed erba cipollina per servire

Le castagne le ho preparate nel modo seguente: ho tolto la buccia esterna e le ho messe in una casseruola coperte di acqua fredda. Ho portato a bollore, ho lasciato bollire circa un minuto, ho tolto dal fuoco e lasciato intiepidire le castagne nell'acqua di cottura. Quando sono riuscita a mettere le mani nell'acqua senza scottarmi, ho tolto anche la pellicina interna.
Mettete in una casseruola le castagne, la carne di maiale,  la pancetta, la rapa e la carota tagliate a dadini non troppo piccoli. Coprite d'acqua fredda, aggiungete anche la foglia di alloro e sale e pepe q.b. Portate a bollore e lasciate sobbollire a fiamma bassa per circa un'ora e mezza o fino a quando la carne sara' ben tenera. Aggiungete anche il porro affettato sottilmente e proseguite la cottura per altri 15 minuti. togliete la braciola, eliminate l'osso e sfilacciate la carne. Togliete anche la pancetta e tagliatela a dadini, lasciando anche la cotenna. 


Affettate il wurstel e rimettete tutta la carne nella casseruola, scaldando per un paio di minuti. Cospargete il prezzemolo e l'arba cipollina sminuzzati e servite subito, accompagnato da altre fette di wurstel e pancetta affumicata.



Con questa ricetta rustica e saporita, partecipo all'MT Challenge di Novembre 2013


e al contest piu' colorato del web:




lunedì 7 ottobre 2013

worstenbroodjes: qualcosa di piu' di un panino con la salsiccia


Facendo un po' di pulizia nell'archivio del picci, sono incappata in questo elenco di cose che amo dell'Olanda, che avevo scritto molto tempo fa, forse poco dopo essermi stabilita definitivamente qui, visto che parlo del mio cane che e' morto da piu' di tre anni ormai. Quando ho compilato questo elenco, ero iscritta ad alcuni forum di expats provenienti da tutto il mondo, che si sono stabiliti in Olanda per le piu' disparate ragioni. Tempo due o tre settimane ed ho cancellato l'iscrizione, indispettita ed annoiata dalle continue lamentele, molto spesso per futili motivi, di persone che con ogni probabilita' non stanno bene con loro stesse e quindi difficilmente troveranno mai un luogo che faccia al caso loro. Ho riletto con attenzione questo elenco, pronta a scoprire che forse, dopo tutto questo tempo, il mio punto di vista sull'Olanda avrebbe anche potuto essere mutato. Con mio grande piacere queste sono ancora le cose che mi fanno amare questo Paese. 

  • Poter passeggiare sulla spiaggia con il mio cane, in un giornata ventosa... e divertirmi a guardarlo rincorrere i bioccoli di spuma delle onde, sollevati dal vento
  • I cavalli al galoppo sulla spiaggia
  • Poter andare in bicicletta per ore su sentieri battuti e ben tenuti, senza dovermi preoccupare delle auto e godendomi paesaggi incantevoli
  • Puo' esserci bel tempo piu' volte in un giorno
  • Vedere Signor Cigno che porta da mangiare alla Signora Cigna mentre lei sta covando
  • Una cicogna nel suo nido sopra un alto lampione di un viale di Rotterdam
  • Un mulino a vento circondato da milioni di tulipani ed incorniciato dall'arcobaleno
  • Delft, Dordrecht, Volendam e Marken, Zanze Schans, Geithoorn e Overijssel, lo Zeeland e i Delta Werken, il Wadden zee e le sue isole, l'Oud Beijerland, il Gelderland e Nijmegen, Utrecht, Maastricht...
  • 109 km di pista ciclabile da Harlingen ad Amsterdam
  • Rembrandt, Vermeeeer e Van Gogh
  • La nostra casetta, che abbiamo cosi' duramente, pazientemente, amorevolmente e orgogliosamente riportato in vita
  • Il nostro vicinato e i nostri vicini
  • Il nostro multiculturale, multietnico gruppo di amici
  • Poter avere persone provenienti da tre continenti sedute contemporaneamente alla nostra tavola a condividere buon cibo, buon vino e brillanti conversazioni
  • Il fatto che mio marito si possa prendere egregiamente cura della sua famiglia facendo quello che ama e che sa fare meglio: non saremo mai ricchi, ma saremo sempre felici.
  • Il nostro medico di famiglia e' simpatico e il nostro ospedale sembra un albergo a 5 stelle
  • Posso portare fuori il cane anche all'una di notte e sentirmi perfettamente al sicuro
  • Dierenambulance, l'ambulanza degli animali
  • I trasporti pubblici
  • La bella anziana signora che incontro spesso andando a fare la spesa e che indossa sempre il costume tradizionale di Scheveningen
  • Genitori che portano a scuola i figli con le cargo-bikes
  • Adolescenti in bicicletta in divisa da Hockey
  • Adolescenti in bicicletta in muta, a piedi scalzi e con la tavola da surf sottobraccio
  • Adolescenti in bicicletta che pedalano accanto a un'amica a cavallo
  • Adolescenti in bicicletta
  • .....


...e la lista potrebbe continuare per chissa' quanto e sicuramente comprenderebbe i

Worstenbroodjes



    Ingredienti:
    300 g di farina 00
    200 ml di latte tiepido
    5 g di lievito di birra secco
    1 cucchiaino di zucchero
    1/2 cucchiaino di sale
    50 g di burro
    1 uovo

    per il ripieno
    250 g di macinato di manzo o meta' manzo e meta' maiale
    2 cucchiai di pane grattugiato
    1 uovo
    2 cucchiai di latte
    prezzemolo tritato
    sale, pepe, noce moscata

    Sciogliete il lievito nel latte tiepido con lo zucchero ed attendete 5 minuti. In una capace ciotola, setacciate la farina e distribuite il sale lungo i bordi: in questo modo lo incorporerete all'impasto solo dopo che la farina avra' gia' assorbito il lievito.
    Formate una fossetta al centro della farina e versateci il latte con il lievito. Iniziate ad impastare con una forchetta, incorporando a poco a poco tutta la farina. Aggiungete anche il burro a pezzetti e impastate ancora con le mani. Unite l'uovo e impastate ancora finche' sara' completamente assorbito. Rovesciate l'impasto sul piano di lavoro e impastate energicamente per una decina di minuti. Imburrate il fondo e le pareti della ciotola e rotolateci l'impasto in modo che sia completamente velato di burro. Coprite la ciotola e lasciate lievitare in luogo caldo per 25/30 minuti.
    Nel frattempo preparate il ripieno> sbattete l'uovo e tenetene da parte due cucchiai che userete per lucidare i worstenbroodjes. Unite il resto alla carne macinata, insieme al latte, al prezzemolo ed alle spezie. Asciugate con il pane grattugiato e impastate bene. 
    Rovesciate l'impasto sulla spianatoia e appiattitelo con il mattarello in un rettangolo di circa 1 cm di spessore e ritagliate 8rettangoli di circa 10x15 cm di lato. Dividete il ripieno in otto parti e date a ciascuna la forma di una salsiccia lunga 15 cm. Posizionate ogni salsiccia su un rettangolo di pasta, inumidite i bordi e arrotolate la pasta attorno al ripieno, sigillando bene la giunzione.
    Disporre i worstenbroodjes su una teglia coperta di carta da forno, coprite con un panno e lasciate lievitare per 50 minuti. 
    Accendete il forno a 200 gradi, spennellate i panini con l'uovo che avete tenuto da parte, cospargete di semi di papavero e infornate per 20 minuti o finche' saranno ben dorati e cotti.
    Lasciate intiepidire prima di servirli.

    Da non confondere con i Saucijzenbroodjes che sono avvolti da pasta sfoglia e sono molto piu' grassi e unti....






    mercoledì 20 marzo 2013

    La mia Olanda: biciclette e rijstebrij




    Se vi dico Olanda, qual'e' la prima cosa che vi viene in mente? Si'...va bene...dopo i tulipani....Ok, si'...dopo anche le ragazze con le cuffiette inamidate e gli zoccoli dipinti....no, non metteteci anche il formaggio e i pattinatori sul ghiaccio...Ma come i coffee-shop e le signorine in vetrina?!?...Ok, riformulo la domanda. Qual'e' secondo voi il mezzo di trasporto piu' utilizzato dagli Olandesi? La bicicletta!!...direte subito voi....sbagliato: e' la macchina, ma comunque di biciclette ne girano parecchie, vi assicuro.



    Il territorio quasi completamente pianeggiante e le migliaia di chilometri di piste ciclabili, certamente favoriscono l'uso della bicicletta. I motorini di bassa cilindrata possono circolare solo sulle piste ciclabili, hanno limiti di velocita' bassissimi e alti costi di assicurazione, percio' i ragazzi che ancora non hanno la patente, preferiscono andare in bicicletta. Anche in citta', le bici hanno le loro corsie preferenziali, con segnaletica e semafori e, a giudicare da quel che vedo, hanno la pecedenza sulle auto!!... o almeno, se la prendono, forti del fatto che un automobilista che causa un incidente con un ciclista, puo' vedersi ritirare la patente fino a sei mesi. Comunque sia, il fatto che la bicicletta sia ancora un mezzo molto diffuso in Olanda, fa si' che quest'oggetto faccia parte fin da subito della vita di un bimbo olandese. E' normale vedere giovani mamme che pedalano disinvolte con i loro piccoli addormentati beati nei marsupi. Appena piu' grandi conosceranno l'eccitazioni di viaggiare sul seggiolino saldamente assicurato al manubrio, e poco dopo, soprattutto se il posto d'onore spettera' di diritto al fratellino piu' piccolo, li vedrete a cavalcioni di quello posteriore, fissato al portapacchi. La mattina, verso le 8, nel traffico di biciclette, tra ragazzi di ogni eta' che stanno andando a scuola o in stazione, si vedono anche piu' di un papa' o di una mamma, nei loro completi o tailleur da ufficio, con un bimbo davanti e uno dietro attrezzati di tutto punto contro vento-sole-pioggia e con i loro zainetti colorati sulle spalle, pronti per la scuola o l'asilo. Ma, ovviamente, i seggiolini non sono gli unici accessori delle biciclette olandesi: cesti, cestini e cestelli, in vimini, legno o plastica, a volte decorati con fiori artificiali o anche freschi; borse-borsine-borsoni-borsette di ogni colore e dimensione da appendere al portapacchi, con coprisella parapioggia coordinato... Non potete nemmeno immaginare, io di sicuro non lo immaginavo prima di venire qui, quanti differenti veicoli a pedali circolino sulle piste ciclabili d'Olanda! I piu' diffusi sono i tricicli con con i carretti in legno o metallo al posto della ruota anteriore. Questi carretti, spesso dotati di una copertura stile carro dei pionieri, possono trasportare di tutto, a seconda delle dimensioni: la spesa, cani, bambini...mobili! Ne hanno alcuni in dotazione anche gli asili: sono enormi e possono accogliere fino a 8 bimbi, comodamente seduti su panche poste una di fronte all'altra lungo le sponde laterali. Ma esiste anche una miriade di optional e ammennicoli vari da attaccare dietro, a rimorchio. Anche qui carretti di ogni tipo, grandezza e materiale, dal legno, al metallo, al tessuto impermeabile, "prolunghe" per bambini con solo la ruota posteriore, i pedali e il manubrio e una lunga forcella che si aggancia alla bici del papa', cosi' il piccolo puo' prendere confidenza con la strada in tutta sicurezza. Va da se' che gli Olandesi acquisiscono fin da piccolissimi una disinvoltura e una sicurezza nell'uso del mezzo tali che, sulla bici e con la bici, ci fanno quel che gli pare. Una volta siamo passati, in macchina e in una delle poche strade senza corsia per le biciclette, accanto ad una ragazzina sui quindici anni, in muta da surf, che pedalava senza mani, reggendo la tavola da surf sottobraccio sulla destra, mentre con la sinistra messaggiava col cellulare!! Un altro, invece, al cellulare ci stava parlando, mentre con l'altra mano reggeva un panino. Ma questi sono solo due esempi...Evidentemente, crescendo, la bici normale non basta piu' e allora vedi quarantenni un po' stempiati, che pedalano semisdraiati su trabiccoli che a volte assomigliano a dei siluri e che a me fanno sempre pensare ai personaggi di Penelope Pitstop, un cartone animato della mia infanzia. Una volta, ad Amsterdam, mi e' capitato di vedere una sorta di giostra su ruote che percorreva, occupandole interamente, le strette stradine del centro. Ancora oggi mi chiedo come funzionasse, fatto sta che era di forma circolare e sopra c'erano una decina di baldi non piu' giovanotti che pedalavano tutti, mentre alcuni di loro manovravano una sorta di timone orizzontale che agiva sulle ruote. Il fatto che tutti avessero in mano un boccale di birra, quasi sicuramente non il primo della giornata, ha spinto piu' di un passante a rifugiarsi istintivamente sui marciapiedi o a ripararsi dietro qualche auto parcheggiata. Io ero totalmente, irrimediabilmente affascinata....Ma la bici prima o poi la si deve pur posare da qualche parte e, infatti, praticamente ogni palo della luce, ogni balaustra di ogni ponte, e ce ne sono tanti, tantissimi di ponti in Olanda, ogni cancello-recinzione-staccionata d'Olanda, viene utilizzato per legarci la bicicletta. Le stazioni hanno parcheggi di biciclette immensi e sempre pieni, a partire da quello che c'e' fuori dalla stazione  Centrale di Amsterdam: un silos di tre piani che pare possa ospitarne fino a 500.000!! Ogni volta che mi capita di vedere uno di questi parcheggi, non posso fare a meno di pensare che almeno la meta' di quella miriade di due ruote non abbia piu' un padrone...E vi lascio con un'ultima curiosita'; si dice che i canali di Amsterdam siano profondi tre metri: un metro d'acqua, un metro di sabbia e un metro di biciclette!!






















    Rijstebrij al cardamomo
    con salsa di pesche


    Altro non e' che quello che noi chiamiamo risolatte o crema di riso. Qui in Olanda e' talmente amato, che un detto popolare sostiene che il Paradiso sia un luogo dove il rijstebrij non finisce mai e lo si mangia con cucchiai d'oro: "elke dag rijstpap met gouden lepeltjes eten' ".
    Ormai diffuso in tutto il Mondo con innumerevoli varianti tradizionali di ogni singolo Paese, le sue origini si possono verosimilmente far risalire al lontano Oriente. Quando il riso fece la sua comparsa in Europa, non veniva utilizzato come ingrediente in cucina, pittosto era rinomato per le sue proprieta' medicamentose o usato come addensante. Anche il risolatte fa la sua comparsa prima nei testi di medicina, che nei libri di ricette di cucina e veniva prescritto a chi soffriva di problemi di stomaco. In Olanda, nei tempi passati, si usava servirlo solo ai matrimoni o in altre occasioni altrettanto speciali. Forse perche', sia il riso che le spezie e lo zucchero, venivano importati da molto lontano ed avevano quindi costi molto elevati. La versione tradizionale olandese prevede che il riso venga cotto nel latte aromatizzato con una stecca di cannella e poi servito caldo, con un pezzetto di burro e spolverizzato di zucchero di canna scuro. Puo' essere accompagnato da salse o composte a base di frutta. Qui vi propongo la mia versione, con il cardamomo verde al posto della cannella ed una salsa a base di marmellata di pesche fatta in casa. Io ho utilizzato del riso jasmine spezzato che in cottura rilascia molto amido e quindi rende il risolatte particolarmente cremoso.

    Ingredienti per 4:

    1 l di latte
    4 o 5 bacche di cardamomo verde 
    1 cucchiaino di estratto di vaniglia
    150 g di riso
    2 cucchiai di zucchero di canna chiaro
    40 g di burro
    per la salsa:
    100 g di marmellata di pesche
    100 ml di acqua
    5 g di maizena
    20 g di burro

    Versate il latte e le bacche di cardamomo schiacciate in una casseruola dal fondo spesso e portate ad ebollizione. Uniteci il riso e fatelo cuocere a fiamma bassa fino a che avra' assorbito tutto il latte e sara' diventato cremoso. Verso fine cottura aggiungete l'estratto di vaniglia e lo zucchero. Togliete dal fuoco, eliminate il cardamomo e unite il burro. Lasciate intiepidire qualche minuto prima di servire.
    Mentre il riso cuoce, preparate la salsa: diluite la marmellata con l'acqua e versatela in un pentolino. Portate lentamente ad ebollizione poi aggiungete la maizena sciolta in pochissima acqua, mescolando bene per dissolverla completamente. Lasciate sobbollire ancora per un minuto. Fuori dal fuoco aggiungete il burro e mescolate per amalgamarlo alla salsa.
    Servite il risolatte tiepido in coppette individuali e nappato con un paio di cucchiai di salsa alle pesche.

    In alternativa potete servirlo cosparso di zucchero di canna scuro e con la salsa a parte.










    mercoledì 6 marzo 2013

    bitterballen...e quanto (poco) lavorano questi Olandesi!



    Lo sospettavo da un po' e ora ne ho la conferma: gli Olandesi lavorano pochissimo! Una media di 30,6 ore settimanali contro le 37,5 ore della media europea. Pigri? No, loro preferiscono dire efficienti. Se poi paragoniamo questi dati con quelli provenienti da oltre oceano, la differenza e' quasi scioccante, dato che la media in Nord America sale fino a 44 ore con picchi di 53 ore settimanali che sono quelle lavorate in media dagli insegnanti. Se facciamo due conti, la differenza della media olandese con la media nordamericana e' di 697 ore  o 87 giorni lavorativi in meno all'anno!



    E cosa ne fanno di tutto questo tempo libero? Beh, da quando vivo in Olanda, mi sono resa conto che la convinzione che le popolazioni mediterranee sappiano godersi la vita, crogiolandosi al sole sorseggiando buon vino ecc ecc, sia solo un luogo comune del tutto privo di significato. Qui nelle "terre basse" di sole ce n'e' poco, e' vero, e il buon vino costa un botto, bisogna poterselo permettere. Ma per gli olandesi questo non sembra essere un problema: il vino si sostituisce facilmente con la birra o con il caffe' e le verande e i dehors dei bar e dei ristoranti sono forniti di stufette a gas e coperte di pile. Oppure ci sono i centri commerciali, i grandi magazzini, ...l'IKEA!! Gli Olandesi adorano l'IKEA e io non li biasimo, anche a me piace. Qui ce n'e' una in quasi ogni citta': ben 12 su una popolazione di poco meno di 17.000.000 di abitanti! Se poi un raggio di sole riesce a bucare la fitta coltre di nuvole grigie, eccoli tutti in spiaggia, nei parchi cittadini, sui terrapieni erbosi che delimitano i canali, sulle dune del lungo mare. A piedi, in bicicletta, con i pattini, a cavallo. Con i loro bambini o i loro cani. E poi ci sono le vacanze, meglio se all'estero, meglio se al sole o, in inverno, sulla neve dell Alpi, per sciare. Italia, Spagna, Francia, Grecia e Turchia le mete preferite. In media un Olandese passa 25 giorni all'anno in vacanza! Tutto questo rimanendo ai primi posti anche di un'altra classifica europea: quella della produttivita'...C'e' di che riflettere, vero?
    A quanto pare, le donne sono quelle che maggiormente traggono vantaggio dalla situazione: sono tantissime le opportunita' di lavoro part-time, anche "verticale", come si dice oggi, cioe' lavorando solo due o tre giorni alla settimana. Forse anche per questo le donne olandesi risultano essere le piu' felici d'Europa. E questo spiega anche l'amore sconfinato che gli Olandesi hanno per le loro agende: dovranno pur organizzare tutto questo dannato tempo libero!!
    Veniamo ora al vero oggetto di questo post: le bitterballen! Cibo da strada, aperitivo, snack, finger food, party food: chiamatele come vi pare, queste palline fritte con il loro morbido ripieno sono uno dei piatti tradizionali piu' diffusi nei Paesi Bassi. Non c'e' chiosco, snack bar, tavola calda o ristorante che non le abbia  nel menu'. Si trovano anche nei supermercati, surgelate, pronte per essere fritte. Ma sono davvero semplicissime da fare anche in casa. Inoltre sono un gustosissimo modo per riciclare la carne del brodo. Da anni ormai non uso piu' i dadi da brodo: preferisco farmi in casa brodo di carne o di pollo o vegetale. 
    Richiedono solo 5 minuti del nostro tempo, dato che poi cuociono da soli, anche se a lungo. Si possono facilmente congelare, fino a due mesi, anche porzionati, in modo da averli sempre pronti all'occorrenza. L'unico problema e' cosa farne degli ingrdienti utilizzati: diciamoci la verita', le carni bollite non sono poi cosi' interessanti. Anche se accompagnate da salse e condimenti vari. Anche se nelle insalate. Certo, ci sono le polpette, soprattutto se fritte, e uno si dimentica che sta mangiando della carne lessa. In alternativa alle solite polpette, provate queste.

    Bitterballen
    con salsa di senape fatta in casa



    Ingredienti per 24 bitterballen:

    200 g di bollito o stufato di manzo o di vitello
    200 ml di brodo di carne
    30 g di burro
    30 g di farina
    sale e pepe macinato fresco
    noce moscata
    2 uova
    100 g circa di pane grattugiato
    abbondante olio per friggere
    senape al miele per servire


    Sminuzzate la carne, che dovra' essere molto tenera, molto sottilmente, ma senza tritarla completamente. Fate sciogliere il burro in una casseruola dal fondo spesso. Uniteci la farina e fatela tostare un paio di minuti, mescolando spesso. Togliete dal fuoco e aggiungete il brodo ben caldo, mescolando rapidamente mentre versate affinche' non si formino grumi. Rimettete al fuoco e fate sobbollire la salsa per due minuti, mescolando spesso. Togliete dal fuoco e unite anche la carne, il sale, il pepe e la noce moscata. Versate il composto su un vassoio o un piatto piano e stendetelo in uno strato il piu' sottile possibile, per farlo raffreddare rapidamente. Coprite con la pellicola e mettete in frigorifero per almeno due ore o anche tutta la notte. Dividetelo poi in 24 porzioni, formatele in altrettante palline, passatele prima nell'uovo sbattuto, poi nel pangrattato, di nuovo nell'uovo e di nuovo nel pangrattato, finche' saranno ben ricoperte. Friggetele , 6 alla volta, in abbondante olio bollente finche' diventeranno ben dorate. Scolatele, fatele asciugare su un carta da cucina e servitele ben calde, accompagnate dalla senape.

    Eet smakelijk!!



    mercoledì 20 febbraio 2013

    sukadelappen met gekruide rode kool ovvero: stufato di manzo con cavolo rosso speziato



                    


    Non so da quanti anni non mangiavo bolliti, umidi e brasati cosi' teneri e saporiti. Sara' che piatti di questo genere fanno largamente parte della  tradizione culinaria olandese, ma qui trovo dei tagli di carne adatti a queste cotture prolungate piu' di quanto non mi riuscisse di fare in Italia. Ho solo dovuto imparare a riconoscerli, dato che qui li presentano in tagli diversi dai nostri e, sembrera' strano, ma la stessa parte del bovino, tagliata in maniera differente, cambia totalmente aspetto. Qui si trovano in larghe e spesse fette. La prima volta che ne ho acquistato uno, l'ho cotto ai ferri: ottimo sapore, ma masticarlo e' stato un'impresa. Poi, per fortuna, come sempre mi e' venuta in aiuto la mia amica Saskia che mi ha spiegato che qualsiasi taglio di carne il cui nome finisca in "lappen" va cotto per almeno tre ore. 


    Arienne, altra carissima amica, voce d'angelo e ottima cuoca, mi ha regalato un preziosissimo libretto, in inglese, di ricette olandesi tradizionali rivisitate in chiave moderna. Da allora la mia cucina si e' nuovamente popolata di tegami fumanti, profumi caldi e invitanti e piatti saporiti che ti fanno dimenticare il freddo e il grigio dell'inverno. Alle tradizionali ricette di famiglia per spezzatini, bolliti e brasati, si sono aggiunte le ricette della tradizione olandese, che mi hanno fatto scoprire accostamenti di sapori ai quali, probabilmente, senza questa mia bellissima esperienza di vita nei Paesi Bassi, mai avrei potuto pensare. Come questo cavolo rosso cotto, insieme a mele e mirtilli rossi, nel succo di mela e arancia e profumato di cannella e chiodi di garofano. E' un peccato che la cucina olandese sia cosi' poco conosciuta all'estero e trovo sempre piu' incomprensibili le costanti, continue, immancabili lamentele degli stranieri residenti in Olanda. Per carita', non voglio con questo dire che la tradizione culinaria olandese possa reggere il confronto con quelle italiana e francese, solo per citarne due tra le piu' ricche e rinomate, ma da qui a dire che in Olanda si mangia male, scusatemi, ma ce ne corre. Se poi non siete degli avventurosi del gusto e per voi mangiare bene significa lo spaghetto al pomodoro come lo fa mamma', allora e' un altro paio di maniche. Ma non rifatevela con il Paese che vi ospita, per cortesia.

    Stufato di manzo con cavolo rosso speziato 
    e riso Jasmine alle erbe



    Ingredienti per 4:

    per lo stufato

    750 g di spalla di manzo
    1 cipolla
    1 carota
    1 gambo di sedano
    2 cucchiai di olio d'oliva
    500 ml di brodo di carne
    2 foglie di alloro
    100 ml di buttermilk o panna acida diluita con un po' di latte
    1 cucchiaino di tapioca o maizena
    vino rosso
    sale e pepe

    per il cavolo rosso

    1 cipolla
    2 mele
    800 g di cavolo rosso
    100 ml di succo di mela
    50 ml di succo di arancia
    scorza di arancia
    1 cucchiaio di zucchero di canna scuro
    1 stecca di cannella
    2 chiodi di garofano
    50 g di mirtilli rossi disidratati o uvetta
    sale

    Vi consiglio di tagliare la carne in 4 fette spesse, piuttosto che a dadi, come si usa per lo spezzatino. Pulite e tritate le verdure. In un tegame che possa contenere la carne in un solo strato, fate scaldare l'olio e rosolate le fette da ambo i lati, a fuoco vivo, per un paio di minuti per lato girandole un paio di volte. Bagnate con il vino rosso e lasciatelo evaporare compretamente. Togliete la carne dalla pentola, abbassate la fiamma e fate rosolare il trito di cipolla, carota e sedano. Quando le verdure saranno cotte, rimettete in pentola anche la carne, salate e pepate e aggiungete il brodo caldo. Coprite e lasciate cuocere a fuoco dolcissimo,  per almeno tre ore o finche' la carne non sara' abbastanza tenera da poterla tagliare con una forchetta. Assicuratevi che i pezzi di carne siano sempre coperti dal brodo di cottura, altrimenti aggiungetene altro. Togliete la carne dalla pentola, spezzettatela con una forchetta e tenetela in caldo. Mescolate la tapioca con il buttermilk e unite tutto al fondo di cttura, mescolando bene e assicurandosi che non ci siano grumi. Lasciate sobbollire dolcemente per un paio di minuti o finche' la salsa non avra' raggiunto la consistenza desiderata. 
    al momento di servire, suddividete lo stufato nei singoli piatti e nappatelo con la sua salsa.

    Mezz'ora prima che lo stufato sia pronto, preparate il cavolo. Affettate sottilmente la cipolla e tagliate a dadini le mele. Fatele rosolare insieme in una padella in cui avrete fatto scaldare l'olio. Quando saranno tenere, circa 5 minuti, unite il cavolo affettato sottilmente, la cannella e i chiodi di garofano, Salate e lasciate insaporire per qualche minuto a fiamma bassa e mescolando spesso. Unite anche il succo di mela, il succo di arancia e lo zucchero, Mescolate, coprite e lasciate cuocere a fuoco dolce per una decina di minuti, Unite anche i mirtilli, aggiustate eventualmente il sale e proseguite la cottura per altri dieci minuti. Servite subito insieme allo stufato.



    A me piace accompagnare questi piatti con il riso Jasmine, un riso a chicco lungo molto comune nella cucina asiatica. Scelgo quello integrale, perche' ancora piu' profumato di quello bianco. Contrariamente ai risi nostrani, questo riso si mette direttamente in acqua fredda, che deve essere nella giusta quantita' perche' il riso, cuocendo, la assorba tutta. Un metodo empirico, ma che funziona alla grande, e' quello di versare il riso nella casseruola, appoggiarci sopra una mano in verticale e coprire di acqua fino ad appena sopra la prima falange del dito medio. Si mette al fuoco e si lascia cuocere coperto e a fiamma bassa finche' non ha assorbito tutta l'acqua, ma bisogna sorvegliare attentamente la cottura negli ultimi minuti, perche' non bruci. Io non salo l'acqua, ma insaporisco poi il riso cotto con un filo d'olio d'oliva e prezzemolo e erba cipollina tritati. Se preferite salarlo, fate attenzione a non esagerare, perche' il riso  assorbira tutto il sale insieme all'acqua.

    Eet smakelijk!!
    Buon appetito!


    venerdì 18 novembre 2011

    Sinterklaas: San Nicola in Olanda

    Bambini fate attenzione: non fate i capricci, perche' Sinterklaas e' arrivato in citta'! E' arrivato su una barca, perche' lui e' il santo patrono dei marinai. Ha gia' sguinzagliato i suoi aiutanti neri, gli Zwarte Piet, a controllare chi si comporta bene e chi invece no. Ogni sera, prima di andare a dormire, mettete una delle vostre scarpine vicino al camino e, se sarete stati buoni, ogni mattina ci troverete un regalino: un dolcetto di marzapane, un biscotto speziato, la vostra iniziale di cioccolato...Mi raccomando: non dimenticate di lasciare anche una carota e un po' d'acqua per il cavallo bianco di Sinterklaas. Il 6 di Dicembre sara' il suo compleanno, ma lui, che e' anche il santo patrono dei bambini, i regali li fa, invece di riceverli...ma solo a chi e' stato davvero buono!! La sera della vigilia, riunitevi con la vostra famiglia; sentirete bussare alla porta: e' Sinterklaas nel suo rosso abito da vescovo, con tiara e bastone. Ha lunghi capelli bianchi e la barba, anch'essa bianca, che gli scende sul petto in morbide, ordinatissime onde. Come sempre e' accompagnato dai suoi aiutanti dal viso nero e monta un bel cavallo bianco. Vi lascera' un sacco pieno di bei regali, per ogni membro della vostra famiglia. Magari ci aggiungera' anche una poesiola divertente, per prendere bonariamente in giro le cattive abitudini di qualcuno ed esortarlo a comportarsi meglio. Allora fate i bravi, mi raccomando!



     

    martedì 15 novembre 2011

    Arrotolato di maiale con funghi e nocciole

    Non ci sarebbe stato alcun motivo di postarla questa ricetta, se non fosse che la salsa che accompagna l'arrosto e' di una bonta' da leccarsi i baffi. Avevo in frigo da un paio di giorni questa "varkenrollade" acquistata d'impulso un giorno che da Albertino c'era ancora meno scelta del solito. E' quasi ora di cena, il maritino e' a lavorare e quindi cena fuori, la figliuola pone la fatidica domanda: " Cosa mangiamo stasera?"...gia'...cosa mangiamo stasera? Apro il frigo, in cerca di ispirazione: la rollade e' li' che mi guarda speranzosa..tocca a me? eh? eh? stasera tocca a me?..."Ti va la rollade di maiale?"..."...se non c'e' altro...". Altro ci sarebbe anche, ma o stasera o mai piu' . Chiariamo: non ho nulla contro gli arrotolati, ma di solito me li preparo da me, cosi' so cosa c'e' dentro. Inoltre gli Olandesi hanno una passione per le spezie non completamente condivisa dalla sottoscritta. E poi quelle che loro chiamano "rollade" sono piu' simili a dei salsicciotti di carne spezzettata insaccati in un non meglio identificato involucro che cuocendo diventa gelatinoso, un po' come il nostro cotechino insomma, e strettamente avvolti in una di quelle retine elastiche per arrosti. Alla fine, una volta cotti, sono anche buoni, solo che ancora non ho del tutto vinto la diffidenza nei loro confronti, poveri...Comunque, tornando alla sera in questione, fingendo di non cogliere la sfumatura di delusione nella risposta poco convinta della figliuola, tolgo la rollade dal frigorifero. Scaldo un cucchiaio d'olio in una piccola casseruola, la faccio rosolare per bene e poi la bagno con mezzo bicchiere di vino bianco. Non c'e' bisogno di sale e pepe, ma un ombra di salvia e rosmarino male non fa. Abbasso la fiamma, copro...e resto impalata davanti al fornello...mmmhhh...tutto qui? Riapro la porta del frigo: "Frigo frigo delle mie brame, cosa cucina stasera la cuoca del reame?"...funghi...pochi funghi che non ho usato per l'insalata di ieri...ma si', va...li pulisco, li affetto, dentro alla pentola...aggiungo qualche spicchio di scalogno e non so perche' mi vengono in mente le nocciole...sara' uno strascico della zuppa con le castagne e le noci? Sguscio e pelo, sono tostate e' facile, una manciatina di nocciole, le sbriciolo grossolanamente, alcune le lascio intere...nella pentola anche loro...mah! sara' quel che sara'...un po' di latte, rimetto il coperchio e via..."Cosa ci mangiamo con la rollade?" "Puree di patate" dice lei...starai scherzando? Qui tra venti minuti e' pronto...come lo faccio il puree in venti minuti? Ora, considerate una cosa: per la prima volta dopo quattro anni, ho la mia figliuola a casa con me. Posso non viziarla e assecondare ogni suo desiderio? Si', che posso...ma non lo faccio. Ormai siamo all'improvvisazione e allora improvvisiamo. Lavo e pelo tre piccole patate. Le taglio a pezzi regolari e le faccio cuocere a vapore, non ci vorra' molto. Infatti, dopo solo 15 minuti sono tenere e perfettamente cotte. Anche la rollade e' pronta e la tolgo dal fuoco, lasciandola in caldo. Intanto schiaccio le patate con...lo schiacciapatate, ovviamente, le rimetto al fuoco, aggiungo il latte a filo mentre mescolo vigorosamente con la frusta finche' sono gonfie e spumose. Un pizzico di sale, una grattatina di noce moscata. Tolgo la rollade dalla pentola e la libero dalla retina elastica. Nella pentola sono rimasti i funghi e le nocciole con il fondo di cottura...sciolgo un cucchiaino di maizena in mezzo bicchiere di latte, lo aggiungo ai funghi e riporto la pentola sul fuoco: pochi istanti di bollore leggero, sempre mescolando, e si forma una salsa densa e cremosa. Non mi resta che affettare la rollade, disporla sui piatti, metterci anche due cucchiaiate abbondanti di puree e nappare tutto con la salsa di funghi e nocciole..."Vieni che e' prooontoooo!!"

    venerdì 23 settembre 2011

    La mia Olanda: la nostra casetta, parte terza

    Le case, tutte le case, ma soprattutto quelle vecchie come la nostra, hanno bisogno di respirare, proprio come noi. Purtroppo, nel corso dei vari interventi di ristrutturazione e decorazione che che la nostra casa aveva subito durante i suoi centocinquant'anni di vita, erano stati commessi tutti gli errori, mi trattengo dal definirli crimi, possibili perche' questo le fosse impedito. Chiusi i fori di aerazione, riempita l'intercapedine tra soletta a terreno, rivestiti muri, pavimenti e soffitti con ogni sorta di materiale plastico. Risultato: le pareti erano umide fino a meta' altezza e molte delle travi di legno della soletta erano marce. Cosi', dal semplice lavoro di decorazione che avevamo preventivato, ci siamo ritrovati a doverla quasi sventrare, per restituirle la possibilita' di respirare. La cucina poi era quella messa peggio. Non c'era la soletta in legno come nel resto dell'abitazione. Togliendo il laminato plastico che rivestiva il pavimento, con relativa guaina argentata, ci siamo trovati davanti ad una specie di caldana, marcia e puzzolente, che sembrava composta di segatura e stucco: una cosa disgustosa! Abbiamo dovuto faticare non poco, con mazzetta e piede di porco, per demolire l'urfido ammasso e nel farlo abbiamo riportato alla luce il bellissimo pavimento originario, ormai irrimediabilmente rovinato, fatto di cementine ottagonali, intercalate da bellissimi cubotti di mica scolpiti a bassorilievo! Lo stesso pavimento, identico, l'ho rivisto poi nelle cucine, favolose!!, di un castello vicino ad Utrecht. Purtroppo abbiamo dovuto rimuoverlo e buttarlo tutto: impossibile recuperare anche solo una delle vecchie piastrelle. Non e' ancora finita: sotto alle piastrelle, c'erano ben quattro corse di mattoni pieni di terracotta fatti a mano, gli stessi con i quali e' costruita tutta la casa, e che ovviamente costituivano la soletta portante della stanza. Quindi, eliminato il pavimento, eliminati i mattoni a uno a uno, bisognava ora rimuovere abbastanza sabbia per creare l'intercapedine che ci avrebbe permesso di posare la nuova soletta in legno: tre metri cubi di sabbia, spalata a mano, rimossa un secchio alla volta... sapete quanto pesa un secchio di sabbia umida? io si': TANTO!!...e sapete quanti secchi ci vogliono per arrivare a tre metri cubi? io si': TANTISSIMI!! E mentre buttavamo sudore, lacrime e sangue, ad ogni spalata, ad ogni secchio, io mi auguravo che chi aveva commesso un simile scempio fosse gia' morto, perche' altrimenti, con tutte le maledizioni che gli stavo mandando, lo aspettava una fine orribile. Per il bagno siamo ricorsi a metodi drastici: martello demolitore!! E dato che era stato costruito negli anni settanta in un'estensione della casa, ne abbiamo approfittato per rifare anche il tetto, nuovo, ventilato. Ovviamente anche le pareti e i soffitti hanno avuto il loro meritato makeover: nuovo intonaco, controsoffitti in carton gesso. Dopo tre mesi di fatica, rabbia, delusione e ancora fatica, finalmente eravamo pronti per la decorazione. Solo che ormai avevamo dato fondo a tutte le riserve, sia economiche, che psicofisiche. Stringendo i denti, affidandoci a offerte strepitose di materiali, comprando un po' qui un po' in Italia, a seconda di dove fosse piu' conveniente, e, ancora una volta, facendo tutto da soli, siamo riusciti a raggiungere un risultato piu' che soddisfacente. E devo dire che mi sono anche divertita un mondo a lamare il vecchio parquet del soggiorno e a dargli l'olio, a posare il nuovo parquet in camera da letto e in cucina, che poi ho decorato in stile shabby, per non dovermi preoccupare che si rovinasse, a montare mobili, a posare piastrelle,a dipingere pareti e serramenti....mi stavo costruendo il nido...e ovviamente non ero da sola a farlo. E' stato un lavoro di squadra. Anche nostra figlia, studente universitaria in Italia, ci raggiungeva ogni volta che le era possibile e si dava un gran daffare, maneggiando avvitatori e seghetti alternativi, pinze, cacciaviti e martelli, con la disinvoltura di un carpentiere esperto. Mio marito poi, che devo dire: non sara' il bricoleur piu' bravo del mondo, come lui stesso ama definirsi...no amore mio, non lo sei..., ma non si tira indietro davanti a nulla, non c'e' niente che lo spaventi o lo faccia desistere, compie sforzi fisici sovrumani con una determinazione e una forza di volonta' che si possono solo ammirare. E dopo aver passato ore a cercare di fare le cose a modo suo, non manca mai di ammettere:" Avremmo dovuto fare subito a modo tuo...avevi ragione, come sempre...che palle vivere con una donna che ha sempre ragione!"...non e' vero che ho sempre ragione, ma lasciamoglielo credere...che male c'e'?

    mercoledì 21 settembre 2011

    La mia Olanda: Dierenambulance e Amivedi

    In Olandese dieren significa animali e ambulance, beh, ovvio: ambulanza. Quindi va da se' che la Dierenambulance sia un servizio di soccorso ad animali in difficolta'. A Den Haag, dove vivo, ce ne sono tre, tre diverse associazioni, non tre ambulanze di numero, tutte gestite da volontari, finanziate da donazioni spontanee e ognuna con la sua zona di intervento specifica. Amivedi, invece, e'  una delle numerose organizzazioni dedicate agli animali smarriti facendo da tramite tra la Dierenambulance, che si occupa di raccoglierli, dare loro soccorso e poi portarli all'asilo-rifugio di zona, e i loro proprietari. Amivedi ha un sito internet aggiornato di ora in ora, in cui pubblica sia gli annunci di persone che hanno smarrito un animale, sia la descrizione degli animali soccorsi. Essendoci trasferiti in Olanda con tre gatti e un cane, era scritto nel destino che prima o poi avremmo avuto a che fare con questa bellissima, e per noi Italiani purtroppo sconosciuta, realta'. La prima volta in occasione di una fuga insolitamente prolungata del nostro bellissimo gattone grigio: Sansone. Quando la sera non l'ho visto rientrare a mangiare mi e' suonato un campanello d'allarme, ma si sa, i gatti amano girovagare. Mi sono imposta di non preoccuparmi. La mattina successiva ancora nessuna traccia del peloso vagabondo. Mi sono concessa un meritato attacco di panico da paura e poi mi sono messa all'opera. Ancora non conoscevo Amivedi, ma sapevo dell'esistenza della Dierenambulance. Trovo il numero sul loro sito, chiamo e mi dicono che nessun gatto corrispondente alla descrizione e' stato trovato. Sono loro, gentilissimi, a consigliarmi di contattare Amivedi per pubblicare un annuncio. Trovo il sito che, anche se in Olandese, e' di facilissima consultazione. Inserisco l'annuncio con foto e numero di microchip e poi scorro l'elenco dei gatti ritrovati: Sansone ovviamente non c'e'. Tempo due minuti dall'invio e mi arriva un'e-mail con la conferma che l'annuncio e' stato pubblicato. Stavo ancora leggendola quando squilla il cellulare: e' Silvy, una volantaria di Amivedi che, con fare da psicologa della polizia, ci rincuora e rassicura e ci da tutta una serie di consigli sul modo giusto di operare in questi casi. Seguendo le sue indicazioni, stampiamo dei volantini con una foto grande e chiara del micio, una descrizione dettagliata e i nostri recapiti. Li andiamo ad affiggere ad ogni palo della luce del circondario. Silvy ci consiglia anche di uscire la sera molto tardi, dopo mezzanotte, scuotendo un sacchetto di crocchette e chiamando il micio. Ma i vicini?, chiediamo noi, Non preoccupatevi, sono abituati e molto sensibili a riguardo, risponde sicura lei. Che paese meraviglioso l'Olanda! Consultiamo un paio... ok... qualcuna in piu', di volte al giorno l'elenco dei ritrovamenti. Ancora nessuna traccia di Sansone: e' una buona cosa, dice Silvy. Ci fidiamo della sua competenza in materia e continuiamo ad aspettare il ritorno del vagabondo. Passano ancora due giorni. Un pomeriggio vediamo un mezzo della dierenambulance fermo davanti a casa nostra. Ci avviciniamo, non sto a dirvi l'ansia, e vediamo arrivare un volontario con una specie di trasportino, ma troppo piccolo per contenere il nostro gattone. Chiediamo lo stesso: "L'hanno per caso chiamata per un gatto?" "No", dice lui,"sono qui per un pipistrello con un ala ferita: un signore ha visto che da due giorni stava su un albero senza muoversi e ci ha chiamati" In quel momento ho saputo che Sansone era vivo e sarebbe tornato quando avesse voluto o potuto, perche' in un Paese dove c'e' chi chiama l'ambulanza per soccorrere un pipistrello ferito, nessuno lascia un gatto morto per la strada. Sansone e' tornato quella stessa notte, provato, ma sano e salvo. La mattina successiva ho scritto una mail a Silvy, dandole la buona notizia. Immediata la sua risposta, che aveva ovviamente un tono di gioioso sollievo e, mi ricordo ancora, finiva cosi': "Questi "ragazzi" non sanno quanto ci fanno stare in ansia!". Anche questa e' la mia Olanda.

    lunedì 19 settembre 2011

    La mia Olanda: la nostra casetta, parte seconda

    E' nostra! Cominciamo a sistemarla:  con una mano di pittura e dei mobili carini, vedrai come diventa bella...si'...magari! E' stato chiaro fin da subito, che il semplice lavoro di decorazione che ci eravamo aspettati non sarebbe stato sufficiente. Era altrettanto chiaro che non potevamo permetterci un'impresa, a 45 euro all'ora a persona piu' i.v.a. Dovevamo fare il piu' possibile da soli. Togliamo questa carta da parati vinilica tipo alfatone che c'e' in corridoio che fa veramente c....e, per non parlare dei quadrotti di moquette acrilica sul pavimento...tho', guarda! sotto alla moquette c'e' un linoleum a scacchi bianco e nero...togliamo anche quello e....sotto c'e' uno strato di colla-stucco...ok, via pure lui e...meraviglia! arriviamo al pavimento originale: delle bellissime cementine con un bellissimo decoro e dei bellissimi colori! Queste restano! Sono un po' rovinate, d'accordo, alcune mancano proprio, fa niente: in fin dei conti la casa e' stata costruita nella prima meta' dell'Ottocento, sono ancora in buono stato, per gli anni che hanno. Due giorni di olio di gomito, con acqua bollente e paglietta, sono stati sufficienti per eliminare lo strato di stucco e riportare alla luce le belle piastrelle...e per farmi venire una tendinite. Ora, dovete sapere che la maggiorparte delle case olandesi, soprattutto quelle vecchie come la nostra, non hanno fondamenta profonde, magari con locali tipo cantine o seminterrati. Sono costruite sulla sabbia e hanno la struttura in legno e mattoni pieni. Non chiedetemi come facciano a stare in piedi: secondo me sono un capolavoro di ingegneria e architettura...o forse si tengono semplicemente su una con l'altra. Tra la soletta in legno e il terreno, si lasciava un'intercapedine di circa 50 cm e sui muri perimentrali si aprivano dei buchi di aerazione, in modo che l'aria potesse circolare al di sotto del pavimento, favorendo l' evaporazione e quidi contrastando la formazione di umidita' di risalita. Decidiamo quindi di sfruttare l'intercapedine tra terreno e soletta, per farci passare i tubi del riscaldamento e le canaline con il nuovo impianto elettrico. Dobbiamo arrivarci, pero', all'intercapedine e infatti ci arriviamo, ma solo dopo aver tolto nell'ordine: laminato similbetulla, materassina argentata, pannelli di un materiale tipo masonite, 60x80, inchiodati alle assi del pavimento con un chiodino ogni 5 cm!...che problema c'e'? Fai leva da sotto e il pannello si schioda tutto intero. Invece il pannello, vecchio probabilmente di almeno 50 anni, si spezzetta e si sbriciola, lasciando tutta la malefica fila di chiodini ancora saldamente conficcati nelle assi di legno. Non so proprio dire quanti giorni abbiamo passato inginocchiati, seduti, accucciati sul pavimento per togliere uno ad uno i mille e piu' maledettissimi arrugginiti chiodini del cavolo, so che poi li ho pesati: erano piu' di mezzo chilo. E stiamo parlando di una stanza di 25 metri quadrati...comunque, alla fine, arriviamo alle assi originali, non resta che sollevare le due centrali per poter accedere all'intercapedine: facile, no? No! Complicatissimo. Perche' le assi sono inchiodate alle travi con dei chiodi enormi, lunghissimi e arrugginiti, che ormai sono diventati un tutt'uno col legno e...proprio...non...vogliono...saperne...di...uscire! Fortunatamente l'idraulico che avevamo assunto per fare il nuovo impianto, ci ha prestato un aggeggio, che non sto a descrivervi, molto potente con il quale siamo riusciti ad avere ragione dei ferocissimi chiodi. Finalmente solleviamo le assi, l'intercapedine si mostra ai nostri occhi pieni di ansiosa aspettativa...ormai ce la sognavamo di notte, manco fosse la caverna di Aladino...e cosi' scopriamo che i buchi dell'aerazione sono stati chiusi! Qui, in soggiorno, la situazione non e' pessima, ma come sara' nelle altre stanze? Dobbiamo scoprirlo. Il solo pensiero ci angoscia, ma e' necessario sapere.  Ed e' proprio qui che l'incubo ha inizio...(continua)

    venerdì 16 settembre 2011

    Olanda chiama Italia

    Riflettendoci, la posizione da cui osservo l'Olanda, cioe' quella di una casalinga, amante della solitudine e molto selettiva in fatto di amicizie, mi preclude buona parte della visuale. Diciamo che vedo solo quello che voglio vedere. Oltretutto mio marito svolge un lavoro un po' fuori dall'ordinario, anche se qui la sua professione e' molto piu' diffusa e richiesta che da noi. Non ho informazioni di prima mano nel campo della ricerca di un lavoro, ad esempio, ne' tanto meno so come sia lavorare gomito a gomito con gli Olandesi o che tipi di contratto di lavoro vengano proposti...ammetto la mia totale ignoranza sull'argomento.

    Veleggiando sul Web, ho incrociato questo bellissimo blog, estremamente utile per chiunque sia in cerca di informazioni sui vari aspetti vita-lavoro-casa in Olanda. Informazioni chiare, dettagliate e, soprattutto, in Italiano. Ogni articolo contiene collegamenti a siti dedicati all'argomento trattato, che sia la ricerca del lavoro o della casa, l'assicurazione sanitaria o le pratiche amministrative. Dati, statistiche e notizie, senza il solito immancabile elenco di giudizi, critiche e lamentele che, purtroppo, caratterizza molti dei siti-blog-forum di "expats" (espatriati ndt) in Olanda. Buona lettura!

    domenica 11 settembre 2011

    Torta Janneke

    Oggi e' l'11 settembre. Per me e' un giorno di lutto. Per fortuna domani e' il compleanno di Janneke, la figlia dei nostri amici Saskia e William. Cosi', invece di passare la giornata a guardare la commemorazione a Ground Zero, ho deciso di dedicarle questa torta. E' un semplice pan di spagna farcito con crema pasticcera e fragole e decorato con la panna montata. Un classico. Ma Janneke compie 13 anni, desideravo una decorazione speciale, non troppo infantile, non da adulti. Quindi ho chiesto ancora un consiglio all'aiutante di Babbo Natale amico mio e lui mi ha suggerito di reinterpretare, in chiave romantica, un dolce della tradizione natalizia americana. Cosi' sono nati questi cuoricini di cioccolato bianco e sciroppo di fragole.

    BUON COMPLEANNO BELLISSIMA JANNEKE!!

    domenica 4 settembre 2011

    La mia Olanda: cosa mi manca dell'Italia

    E' la domanda tipica che si fa a chiunque risieda in un Paese che non sia il suo. Nel mio caso viene subito dopo a: "Perche', potendo vivere in Italia, hai deciso di venire a vivere qui?" e a: "Non ti manca il clima del tuo Paese?" Alla prima ho gia' risposto in un altro post, alla seconda rispondo con una precisazione: gli Italiani non vivono tutti nell'assolato Sud, c'e' anche qualche sfortunato che s'e' beccato l'umido, freddo, piovoso Noooord! Io sono nata a Milano e, dopo che mi sono sposata, ho vissuto per 20 anni in Valle Camonica: quindi freddo, vento e pioggia non mi spaventano affatto. In compenso qui, in estate non ci sono i lunghi giorni e, soprattutto, le lunghe notti afose e torride della Pianura Padana e in inverno non ci sono le lunghe settimane di freddo polare tipiche delle Alpi...

    Bene: esaurito l'argomento meteo, intramontabile classico delle conversazioni tra sconusciuti, veniamo alla terza e piu' complessa risposta. Pare scontato dire che mi mancano figlia, mamma e famiglia, ma lo dico lo stesso. Ci sentiamo comunque tutti i giorni o quasi, grazie a internet, e non e' che stiamo dall'altra parte del mondo. Ringraziando il Cielo, ci sono i voli low-cost e torniamo in Italia con frequenza piu' o meno bimestrale.  Spesso e' qualcuno di loro a venire da noi. Per quanto concerne il quotidiano, la vita normale di tutti i giorni, mi dispiace dirlo, ma non mi manca nulla. Ormai vivo qui da 4 anni e ogni giorno affrontiamo i piccoli problemi e le seccature varie con la banca, la compagnia di assicurazione, l'amministrazione comunale, l'ufficio delle tasse, le compagnie di servizi....solo che qui i suddetti problemi si risolvono con una mail o una telefonata. Il passaggio di proprieta' per un'auto usata si fa in posta, in pochi minuti e costa 9 euro. Devi assumere quotidianamente un farmaco prescritto dal medico e sei quasi senza? Telefoni al tuo medico la mattina e nel primo pomeriggio la tua prescrizione ti aspetta nella tua farmacia. Niente ticket: paga tutto l'assicurazione. Ti stai sottoponendo ad una visita specialistica e il medico ritiene che tu debba fare degli esami del sangue e delle urine: due crocette su un modulo, lasci i tuoi dati ad una signorina gentilissima, e vai direttamente all'ambulatorio prelievi, senza passare dalla casella medicodibase/impegnativa/mattinaprestodigiuno/accettazione/cassa dueoredicoda....I risultati te li telefonano a casa e li mandano al tuo medico di famiglia via internet. E ovviamente, anche qui, nessun ticket! Non so come vadano le cose dove vivete voi, ma dove vivevo io non andavano certo cosi'.

    Dai miei post sull'Olanda penso si capisca che mi piace vivere qui. E allora? Cosa mi manca dell'Italia? Il cibo! O almeno le materie prime: voi non ci crederete, ma io mi sogno un risotto scamorza e radicchio rosso, i carciofi fritti o ripieni, i finocchi al burro e parmigiano....Qui coste, catalogna e erbette, non sanno nemmeno cosa siano.  Se mi dimentico di portare i funghi secchi dall'Italia, o lo zafferano, i miei risotti saranno scialbi e incolori, sempre che abbia il riso, perche' qui trovo solo le varieta' asiatiche a chicco lungo. E i formaggi? Gorgonzola, mozzarelle, ricotta e mascarpone confenzionati. Anche il grana, ma costa 23 euro al kilo!! Non c'e' altro. I salumi? Prosciutto crudo di parma, rigorosamente confezionato fetta per fetta, 5 fette a pacchetto: 42 euro al kilo!! Pura follia....La carne? Dai!...la carne olandese e' la migliore d'Europa! Vero! Quella di maiale!! Se vuoi un controfiletto ai ferri, e' meglio che tu te lo ordini al ristorante: costa meno. Il coniglio? Non si mangia: e' un animale da compagnia, L'agnello? Ottimo!! Due anni fa per il mio compleanno mi sono concessa una coscia disossata, l'ho fatta al forno con le patate: da svenire!! Mamma mia com'era buono, li valeva tutti i suoi 33 euro al chilo! Il vitello?... questo mese la nostra banca ha messo in promozione dei prestiti personali per acquistare carne di vitello a tassi davvero favorevoli....Vogliamo aprire un tristissimo capitolo sulle farine? Ne ho trovata una decente per i dolci, ma non ci posso fare le frittelle: restano gnucche e collose. Pasta madre? Riesco a tenerla in vita finche' ho le farine che mi porto dall'Italia, dopodiche' le devo dire addio...e non e' bello!! Pane, focacce, pizze? Tse'! La farina Manitoba potrei farmela spedire dal Belgio, se volessi pagarla 7 euro al chilo  e con le farine di qui, specifiche per pane o meno, ci faccio delle belle mazze da baseball, se volete: a qualcuno interessa l'articolo?...nooo?...sicure?...vabbe': ci ho provato. Il lievito di birra rigorosamente secco, in bustina, naturalmente. Non vi faccio pena? Non sapete quanto vi invidio, voi, coi vostri supermercati con gli scaffali stracarichi di ogni bendiddio, che vi potete permettere di scegliere questo e quello e fare lo slalom tra le offerte; sconfinati banconi con ogni sorta di formaggio fresco, stagionato, a pasta dura, a pasta molle, dolce, piccante, a pasta filata, affumicato, di capra, di pecora, di vacca e pecora, grasso, semigrasso, magro...e voi che arricciate il naso "mmmm...non so...mi pare un po' troppoooo ....mi dia quell'altro pezzo li', sia gentile" e il banco dei salumi con quei profumi da svenire "Signora e' un po' di piu', cosa faccio? Lascio?" che tanto noi ormai lo sappiamo e se ce ne serve un etto e mezzo ne chiediamo uno...e i banchi e i frigo e i pozzetti della carne? No, basta!! Mi sto facendo del male...adesso mi vesto, esco, e vado da "Albertino" (nome italianizzato e familiare della catena di supermercati Albert Hein n.d.r.) a comprarmi i donuts appena fatti!! Io li ho e voi no!!


    giovedì 1 settembre 2011

    La mia Olanda: Scheveningen

    ...e adesso eccoci qui: viviamo a Scheveningen, che e' il quartiere dell'Aja che si affaccia sul Mare del Nord. La nostra casetta si trova a circa 700 mt dal mare, in una zona molto tranquilla e silenziosa, a volte anche troppo silenziosa...Scheveningen e' bellissima: e' una citta' nella citta', con ogni sorta di negozio oltre a un'infinita' di ristoranti e alberghi, un teatro, un cinema multisala e perfino un casino'...tutte cose delle quali faccio volentieri a meno. Ed e' alquanto facile non accorgersi nemmeno della loro esistenza, perche' appena ti allontani di pochi passi dal lungomare e dalla zona turistica, ti ritrovi circondato da una natura che appare come intatta, incontaminata e non toccata dall'uomo....dico appare, perche', al contrario, la mano dell'uomo si vede ovunque: nei sentieri in sabbia per i cavalli, nelle piste ciclabili in pave' rosso, nelle recinzioni in legno...ma tutto e' cosi' in armonia con il paesaggio naturale, che ne diventa parte integrante e sembra che sia li' da sempre. Si tratta della fascia di dune coperte di erba dura e bassi cespugli, che delimitano per kilometri la costa bassa e sabbiosa dell'Olanda, anzi, dei Paesi Bassi. Si', perche' il nome Olanda, definisce solamente due delle dodici regioni che compongono il Paese: l'Olanda del Nord e quella del Sud, che e' dove viviamo noi.  Le dune, quindi, sono uno dei miei posti preferiti per lunghe passeggiate a piedi o in bicicletta, ma non sono l'unico: a poche decine di metri da casa nostra c'e' un laghetto, piccolo, poco piu' di uno stagno, ma popolato da una moltitudine di uccelli acquatici: germani, oche egiziane, oche canadesi, folaghe, svassi e cigni. A loro si aggiungono gli onnipresenti, chiassosissimi gabbiani, i corvi, anche loro sempre numerosi, i colombi selvatici e....i pappagalli verdi...davvero, non sto scherzando: ce n'e' una nutrita colonia, probabilmente formatasi nel corso degli anni da qualche esemplare evaso dalla cattivita'. La coppia di cigni ha qui il suo nido ed ogni anno, verso maggio, lo teniamo d'occhio per vedere i pulcini: ne abbiamo contati 21 in questi 4 anni!! Quest'anno sono 7 e adesso sono gia' grandi come i loro genitori, anche se conservano ancora il piumaggio marrone chiaro dei nuovi nati. Da questo laghetto parte un canale seguendo il quale si arriva a Westbroek Park, un bellissimo, ampio giardino pubblico dove, oltre al parco giochi per i bimbi e a diversi prati nei quali si puo' giocare liberamente a calcio, freesbee, football americano ecc..., trova posto anche un grazioso giardino botanico, con una profusione di rose di ogni specie e colore, enormi siepi di rododendri e azalee, piante e alberi ornamentali, pergole, stagni e sculture, panchine sulle quali riposare lasciando vagare lo sguardo e i pensieri...Westbroek park puo' essere considerato come una grande aiuola coltivata all'interno di un parco piu' grande: lo Scheveningse Bosjes, un'area boschiva cha collega Scheveningen a Den Haag, nome olandese de L'Aja, la capitale amministrativa dei Paesi Bassi, sede del governo e residenza ufficiale della famiglia reale. Anche grazie a questo enorme parco, L'Aja e' chiamata "la citta' giardino" ed e' la citta piu' verde d'Europa, con i suoi quasi 400 ettari di zone verdi!!...Ok. Questo post sta incominciando ad assomigliare al testo di un opuscolo dell'Ufficio del Turismo...certe informazioni, anche meglio scritte e piu' dettagliate, le potete trovare ovunque in rete....facciamo cosi': lo chiudo qui e vi rimando alla prossima per qualcosa di piu' personale.

    Perche' proprio l'Olanda

    Il vantaggio di avere un blog che nessuno legge, e' che ci puoi scrivere quello che ti pare. Potrei perfino dire che Benedetta Parodi mi fa lo stesso effetto della sabbia nelle mutande...ma non lo diro'. Faro' invece finta che a qualcuno interessi quello che ho da raccontare. Vista da fuori la mia vita potra' anche sembrare fuori dall'ordinario, avventurosa e divertente. A volte lo e', ma mica sempre, come quella di tutti noi, insomma. In Olanda non ho scelto di viverci, e' stato un caso, fortunato o meno, dipende dai giorni e dalle circostanze. L'Olanda, dal mio punto di vista, e' un bellissimo paese per viverci. Molti altri non la pensano cosi', criticano ogni cosa, dalla burocrazia al servizio sanitario, dai limiti di velocita' alle biciclette, per non parlare di quello che dicono a proposito della popolazione locale....spesso mi chiedo in quale sorta di Paradiso Terrestre abbiano vissuto prima e, soprattutto, perche' non ci ritornino....mah! Qualcuno mi dice che sono fortunata. Ho quasi 50 anni, ormai manca davvero pochissimo, e ancora non ho capito se credo o no alla fortuna. In genere preferisco non crederci, in nessun caso ci faccio affidamento: e' una vecchia signora un po' svanita, troppo volubile e capricciosa, per i miei gusti. Poi, se credessi alla fortuna, dovrei anche credere alla sfortuna e questo mi farebbe correre il rischio, in certe occasioni, di ritenermi una vittima delle circostanze. Brrrrr....il vittimismo mi fa lo stesso effetto della Parodi. Comunque e' indubbio che la vita ci metta davanti a delle scelte, ci offra opportunita' ed occasioni che sono del tutto casuali...anche se poi, se guardi bene fino in fondo, un barlume di motivazione ce l'hanno sempre. Ecco, forse piu' che alla fortuna, credo al Caso, ma quello che ne facciamo poi, di quello che la vita ci offre, dipende solo da noi. Allora io mi butto e parto sempre preparata ad affrontare le conseguenze delle mie scelte, consapevole di avere l'intelligenza, la pazienza, lo spirito di adattamento, la fiducia in me stessa e nelle mie capacita' e, cosa assolutamente non trascurabile, famiglia e amici su cui poter contare in caso di bisogno. Con queste armi, si puo' affrontare qualunque nemico....e poi, comunque, puoi sempre piangere. Ma dicevamo dell'Olanda e di come siamo finiti qui. Mio marito e' un musicista, il che, in parole povere, significa che non ha un impiego fisso dalle 9 alle 5, cinque giorni alla settimana. All'inizio del 2003 era in un periodo eccezionalmente tranquillo e stava cominciando ad innervosirsi e a preoccuparsi. In aggiunta il mio negozio, dopo la buriana natalizia, era deserto....Finalmente, ai primi di marzo arriva una proposta da un agente amico suo: richiedono pianisti in un locale olandese, quindici giorni, paga buona, ventiquattr'ore di tempo per decidere...ci guardiamo negli occhi e la deisione e' presa: non avevamo alternative. Cosi', la mattina del 13 marzo, prima dell'alba, con la macchina stracarica di tutto quello che avrebbe potuto eventualmente servirgli e una cartina con il tragitto stampata da internet, parte....per la storia completa e dettagliata dell'inizio di questa avventura vi rimando al mio libro "La moglie del musicista"...che prima o poi scrivero'...Per farla breve, i quindici giorni di ingaggio si sono trasformati in un contratto a tempo indeterminato, con appartamento e vitto. A quel primo contratto se ne sono aggiunti altri, con altre compagnie, poi ha aperto la sua posizione di libero professionista e adesso, come dice Ron, "suona dove lo chiamano per suonare" ed essendo lui molto bravo ed un professionista serissimo, lavora 5 giorni a settimana, ma non dalle 9 alle 5, ovviamente. Fino al 2007 io sono rimasta in Italia, nella piccola citta' ai piedi delle Alpi Centrali dove abitavamo, con nostra figlia, che all'epoca frequentava le superiori. Ho chiuso il negozio, che mi impegnava 11 ore al giorno 7 giorni su 7 e non rendeva nulla, e sono tornata a fare la mamma a tempo pieno. Ci vedevamo quando potevamo: Paolo "scendeva" una volta al mese e noi "salivamo" quando Martina era in vacanza dalla scuola. Avevamo deciso che, una volta che Martina avesse cominciato l'univesita' e si fosse trasferita a vivere Bergamo, io avrei raggiunto Paolo in Olanda. Abbiamo cominciato a cercare casa e alla fine abbiamo trovato un appartamentino a piano terra che faceva al caso nostro....ma anche questa storia merita un capitolo a parte...